IT
Close Menu

Termini e condizioni

§ 1 Servizio, registrazione e cancellazione della registrazione

1.1 PTV Truckparking BV, Energieweg 1, 3542 DZ Utrecht, Paesi Bassi (in prosieguo “TPE”), gestisce il servizio "Truck Parking Europe", il quale consente agli utenti di condividere le esperienze nell’utilizzo di aree di parcheggio, stazioni di rifornimento e piazzole di sosta per autoveicoli adibiti al trasporto di merci in determinate regioni, oltre a offrire loro la possibilità di prenotare aree di parcheggio (in prosieguo il "servizio"). Il servizio è reso accessibile tramite un sito web o un’app, quest’ultima scaricabile sul proprio smartphone da vari app store.

1.2 L’inserimento delle informazioni riguardanti il servizio di prenotazione di aree di parcheggio richiede la registrazione dell’utente. Una volta effettuata la registrazione, l’utente disporrà di un account. L’utente può accedere all’account mediante le credenziali di accesso ad esso, oppure tramite un social media di sua scelta. La registrazione soggiace all’accettazione dei presenti Termini e condizioni di utilizzo da parte dell’utente.

1.3 La fruizione del servizio da parte dell’utente è gratuita. TPE non si assume alcun obbligo contrattuale derivante dalla fornitura del servizio o dell’app di accesso al medesimo, alle sue funzioni e contenuti, sia a titolo provvisorio che definitivo, né si impegna a continuare a fornire o mantenere tale servizio. L’utente può cessare la fruizione del servizio in qualunque momento e chiudere il proprio account.

1.4 TPE precisa esplicitamente che il servizio non include un completo database delle strutture di parcheggio e di sosta situate all’interno delle varie regioni. Le informazioni fornite tramite il servizio sono in gran parte basate su quelle comunicate dagli utenti e non sono verificate da TPE.

1.5 Inoltre, TPE precisa esplicitamente che le informazioni fornite tramite il servizio e relative alle aree di parcheggio sono basate sui dati forniti dai rispettivi fornitori, e che tali informazioni non sono verificate da TPE. TPE non è responsabile di tali informazioni. Tutti i diritti e obblighi derivanti da un contratto di prenotazione di aree di parcheggio interessano unicamente l’utente e il fornitore dell’area di parcheggio.

1.6 Inoltre, TPE precisa che questo servizio contiene link verso siti web di terze parti (in prosieguo "link esterni"). La responsabilità relativa a questi siti ricade sui rispettivi gestori. Durante il collegamento iniziale di tali link, TPE verifica i contenuti esterni e li analizza al fine di rilevare eventuali violazioni normative. A tale data, non è stata rilevata alcuna violazioni normativa. TPE non esercita alcuna influenza sui design e contenuti attuali e futuri delle pagine collegate. Il collocamento di link esterni non implica che i contenuti a cui TPE rimanda, o quelli presenti nei link di terze parti, appartengano a TPE. In assenza di oggettivi indizi riguardanti palesi violazioni, TPE non è né obbligata né in grado di ispezionare costantemente i link esterni. Tuttavia, qualora TPE riceva concrete informazioni sulla sussistenza di violazioni in link esterni, provvederà alla rimozione di tali link.

§ 2 Fruizione del servizio

2.1 La fruizione del servizio è consentita unicamente nell’ambito della funzione proposta. All’utente è vietato usare qualunque software o attrezzatura tecnica in grado di alterare o pregiudicare il funzionamento del servizio. L’accesso al servizio è consentito unicamente tramite l’app o il portale internet (link) forniti da TPE.

2.2 L’utente garantisce che tutti i contenuti e le informazioni dallo stesso diramati rispettano le normative legislative e i codici etici rilevanti. La pubblicazione di contenuti:

a) di carattere discriminatorio, razzista, violento, lesivo della dignità di persone o dei loro diritti;

b) che incitino a commettere reati, o che sostengano reati;

c) o che contengano materiale pornografico, o violino la tutela dei minori;

d) o che violino i diritti personali di terze parti;

è proibita.

2.3 L’utente può usare l’app o il portale internet unicamente allo scopo di accedere al servizio conformemente alle proprie esigenze. TPE si riserva tutti i diritti associati al servizio, all’app e al portale internet.

2.4 All’utente è vietato trasmettere le proprie credenziali di accesso a terze parti, nonché consentire a terzi di accedere al servizio.

2.5 L’utente si impegna a mantenere TPE indenne da qualunque rivendicazione avanzata da terze parti, e accetta di assumersi qualunque responsabilità derivante da danni e spese a carico di TPE a seguito di inadempimenti agli obblighi sanciti in questa Sezione 2, fatti salvi i casi in cui l’utente provi di non essere responsabile di tali violazioni.

2.6 TPE si riserva il diritto di rifiutare o eliminare le informazioni comunicate dall’utente, senza l’obbligo di fornire giustificazioni.

§ 3 Diritti sui contenuti

3.1 Qualora l’utente pubblichi nell’ambito del servizio informazioni protette sotto il profilo legale, senza che tuttavia contengano dati personali, l’utente concede a TPE diritti territoriali e di titolarità perpetui, senza restrizioni e a titolo gratuito, di pubblicare tali informazioni nell’ambito del suo servizio, in particolare i seguenti:

a) il diritto di archiviare questi contenuti in un server di TPE, oppure per conto di TPE, in un server di di terze parti;

b) il diritto di pubblicare i contenuti su internet e sull’app;

c) il diritto di modificare e riprodurre i contenuti nella misura necessaria ai fini della gestione del servizio;

d) il diritto di usare tali contenuti in forma anonima, conformemente al par. 3.2, affinché possano essere eventualmente usati nell’ambito di altri servizi e applicazioni.

3.2 L’utente garantisce di essere il titolare dei diritti su tali informazioni, così come di essere legalmente in grado di trasferirle.

3.3 La concessione dei diritti legali ai sensi del par. 3.1 include anche quella del diritto di TPE di usare informazioni protette sotto il profilo legale per i seguenti scopi:

a) per altri servizi a pagamento o gratuiti offerti da TPE e i suoi affiliati, ai sensi della legge in materia di società per azioni - sezione 15 e segg., vigente in Germania (AKTG). L’utente ha il diritto di opporsi a questo ulteriore utilizzo. L’utente può dichiarare la propria disapprovazione via email al seguente indirizzo: info@truckparkingeurope.com;

b) di richiedere che TPE nasconda tali informazioni a partner associati e altre terze parti, sia per l’utilizzo commerciale che non commerciale e per essere pubblicati, anche se l’utente ha concesso la propria autorizzazione a TPE. La concessione di questa autorizzazione è volontaria e non costituisce un prerequisito per la fruizione del servizio.

§ 4 Informativa sulla privacy e protezione dei dati

4.1 TPE gestisce il servizio attenendosi alle disposizioni in materia di protezione dei dati. Se l’utente trasmette dati personali nel corso della procedura di registrazione, questi saranno trattati unicamente ai fini della fornitura del servizio, a meno che l’utente non prenoti aree di parcheggio tramite il servizio (cfr. par. 4.2). Qualora l’utente, o TPE, decida di chiudere o cancellare la registrazione dell’account di utenza, TPE provvederà a eliminare tali dati, a meno che TPE non sia obbligata a conservarli ai sensi delle disposizioni di legge.

4.2 TPE trasmetterà i dati personali a terze parti solo nei seguenti casi:

a) qualora l’utente accetti che tali dati siano trasmessi allo scopo di prenotare un area di parcheggio;

b) qualora TPE sia obbligata a trasmettere tali dati al fine di operare conformemente alle disposizioni di legge.

Nei casi di cui al punto A: i dati saranno trasmessi al fornitore del servizio telematico responsabile del sistema di prenotazione e al fornitore del servizio di parcheggio oggetto della prenotazione effettuata dall’utente. TPE, conformemente alla legge federale in materia di protezione dei dati - sezione 11, (BDSG) stipula un contratto avente per oggetto il trattamento dei dati con il fornitore di servizi telematici che gestisce il sistema di prenotazione, nonché con il fornitore dell’area di parcheggio.

4.3 Prima di trasferire i dati/divulgare le informazioni, vengono rimossi tutti i dati personali, fatta eccezione per il nome utente (ossia il nick), in conformità al par. 3.3. Gli utenti che non desiderano associare il loro nome ai propri dati sono tenuti a scegliere un nome utente che non contenga riferimenti alla loro identità.

§ 5 Risarcimento a seguito di danni e spese

TPE si limita unicamente a risarcire i danni e a rimborsare le spese inutili, a prescindere dalla ragione legale, a seguito di dolo e colpa grave.

§ 6 Disposizoni finali

6.1 Fatti salvi i casi in cui, conformemente alle presenti condizioni di partecipazione, possano rendersi obbligatorie dichiarazioni sottoscritte, le comunicazioni via email e fax soddisferanno i requisiti legali in materia di consenso in forma scritta. Le dichiarazioni in forma scritta dell’utente devono essere inviate al seguente indirizzo email: info@truckparkingeurope.com

6.2 Ad essere applicata è la legge in vigore nei Paesi Bassi, fatti salvi i casi in cui sussistano conflitti di legge e con le disposizioni in materia di compravendita di beni sancite dall’ONU.